FRANCE TILES TRENDS 2018 (II)

BAÑO/BATH

El baño de estilo tradicional para decorar amplias estancias, el baño moderno para apartamentos más pequeños.

Podría ser la regla a seguir en Francia, pero no es así.

The traditional style bathroom to decorate spacious rooms, the modern bathroom for smaller apartments.

It could be the rule to follow in France, but it is not like that.

Sabemos que en lo referente a tendencias van surgiendo unas, desaparecen otras, en numerosas ocasiones se combinan entre ellas…así pues la norma en las tendencias francesas es la ausencia de la misma.

We know that in relation to tendencies some are emerging, others disappear, in many occasions they are combined among them … thus the norm in the French tendencies is the absence of the same one. 

Todo es relativo, cómo no.

Everything is relative, of course.

Una bañera exenta es un auténtico lujo a tener en cuenta en caso de disponer de espacio con la compañía de un tratamiento de aromaterapia que convierta en toda una experiencia relajante la hora del baño.

El estilo rústico, con sus piezas en hierro fundido o latón dan un carácter nostálgico y vintage a los baños combinándolo con papeles pintados con motivos florales y pavimento cerámico de pequeño formato, formando mosaicos detallados, en colores tradicionales; blanco, negro, tonos pasteles, etc.

An exempt bathtub is a real luxury to take into account in case of having space with the company of an aromatherapy treatment that becomes a relaxing experience during bath time.

The rustic style, with its pieces in cast iron or brass give a nostalgic and vintage character to the bathrooms, combining it with wallpapers with floral motifs and small format ceramic paving, forming detailed mosaics, in traditional colors; white, black, pastel shades, etc.

El mobiliario de baño en maderas claras funciona bien con la cerámica.

The bathroom furniture in light wood works well with ceramics.

COCINA/KITCHEN

La cocina es la parte central de la casa; bien abierta y unida al salón o independiente pero intentando dejar siempre un espacio donde poder sentarse y disfrutar de un aperitivo.

En la mayoría de las ciudades francesas las cocinas tienden a no ser muy grandes al igual que las viviendas; por tanto, nos encontramos con pequeños espacios que decorar, aportándoles luz y sensación de amplitud.

The kitchen is the central part of the house; well open and attached to the living room or independent but always trying to leave a space where you can sit and enjoy a snack.

In most French cities, kitchens tend not to be very large, as do dwellings; therefore, we find small spaces to decorate, bringing light and spaciousness.

Se mantiene el binomio clásico blanco/negro en la decoración francesa, también y sobretodo para baños y cocinas, si bien añadiremos tonos como el azul, el gris y tonos pasteles para el mobiliario o buscaremos una pieza del ambiente en color vivo que sea un contraste atractivo para el conjunto y le aporte vitalidad y dinamismo.

It maintains the classic black / white binomial in French decoration, also and above all for bathrooms and kitchens, although we will add shades such as blue, gray and pastel shades for the furniture or we will look for a piece of the atmosphere in bright color that is a contrast attractive for the whole and provide vitality and dynamism.

Los pavimentos y revestimientos imitando la madera, la piedra o el mármol, así como el cemento sin olvidar los azulejos de cerámica vintage, imitando las piezas hidráulicas con sus motivos florales y geométricos, son tendencia este año ya que se los ambientes se inspiran en la naturaleza y por tanto se busca un efecto luminoso y sencillo, natural.

Junto a esta tendencia nos encontramos efectos metálicos en elementos decorativos y en algunos casos piezas en óxido como el cobre.

Pavements and coatings imitating wood, stone or marble, as well as cement without forgetting the vintage ceramic tiles, imitating the hydraulic pieces with their floral and geometric motifs, are a trend this year since the environments are inspired by the nature and, therefore, a light and simple, natural effect is sought.

Along with this trend we find metallic effects in decorative elements and in some cases pieces in oxide like copper.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: