SALONE DEL MOBILE MILANO 2018

Una edición más de una de las ferias con más expectación para el diseño mundial se celebró en Milán entre los días 17-22 de abril.

One more edition of one of the most anticipated fairs for world design was held in Milan between April 17-22th.

 

Ya lo reflejaron en su manifiesto: esta edición sería un punto de nuevo de partida, un compromiso para innovar, para aspirar a la calidad sostenible, a valorizar el talento joven y el patrimonio cultural, a propiciar la colaboración, la inclusión y el intercambio.

Dar forma, en definitiva a “un tipo de diseño y arquitectura que es consciente de las necesidades de una sociedad en constante evolución que aprecia el diseño futurista pero también necesita sentir una variedad de pequeñas emociones sobre una base diaria”.

The Milan Fair already reflected it in their manifesto: this edition would be a point of departure, a commitment to innovate, to aspire to sustainable quality, to value young talent and cultural heritage, to encourage collaboration, inclusion and exchange.

Shaping, in short, “a type of design and architecture that is aware of the needs of a society in constant evolution that appreciates futuristic design but also needs to feel a variety of small emotions on a daily basis”.

Este año las tendencias han sido tan variadas como espectaculares tal y como nos tienen acostumbrados los participantes de este evento único que inspirará este año los proyectos decorativos en todo el mundo.

This year the trends have been as varied as spectacular as we are accustomed to the participants of this unique event that will inspire decorative projects around the world this year.

En cuanto a materiales hemos visto maderas más oscuras tanto en ambientes clásicos como industriales y metales donde el oro y la plata, incluso el bronce son utilizados en lámparas, pequeñas piezas como centros de mesa, marcos o pequeños muebles auxiliares.

Grandes y palaciegos espejos, jarrones de vidrio y el metal como base de los proyectos de interiorismo más elegantes y actuales.

In terms of materials we have seen darker woods in both classical and industrial ambiences and metals where gold and silver, including bronze, are used in lamps, small pieces such as centerpieces, frames or small auxiliary furniture.

Large and palatial mirrors, glass vases and metal as the basis for the most elegant and contemporary interior design projects.

La materia prima imperfecta, la nueva tendencia Raw que nos acompañará a lo largo de esta temporada.

The imperfect raw material, the new Raw trend that will accompany us throughout this season.

El cemento y los acabados en óxido para decoraciones de exterior muestran el compromiso para la utilización de materiales reciclables para la sostenibilidad de nuestro planeta en el futuro.

En cuanto a tejidos, esta feria tiene una estrella y es el terciopelo más tupido o menos pero en variados colores y aplicado a multitud de superficies; desde el cortinaje más glamuroso pasando por tapicerías en sofás y sillas, todos los complementos textiles adecuados para decorar una casa tendrán esta temporada toques de terciopelo.

The cement and the rust finishes for exterior decorations show the commitment to use recyclable materials for the sustainability of our planet in the future.

As for fabrics, this fair has a star and is the more or less thick velvet but in varied colors and applied to a multitude of surfaces; from the most glamorous drapery through upholstery in sofas and chairs, all the textile accessories suitable for decorating a house will have touches of velvet this season.

También veremos patrones con formas geométricas, una tendencia que nunca cae en desuso y que terminará convirtiéndose en básico de una decoración que se precie.

Además, esta inclinación por la geometría en decoración dará lugar a tapizados y tramas en alfombras de gran atractivo asi como en pantallas de lámparas.

We will also see patterns with geometric shapes, a trend that never falls into disuse and that will end up becoming the basis of a self-respecting decoration.

In addition, this inclination for geometry in decoration will lead to upholstery and wefts in very attractive carpets as well as lampshades.

Las alfombras serán otro básico este año para cualquier proyecto; elementos que no solo otorgan calidez a una habitación y amortiguan el sonido, también ayudan a dar carácter a un conjunto decorativo y les otorga belleza.

También los tejidos artesanales con patrones de animales y también vegetación serán tendencia esta temporada, con diseños exuberantes y muy coloristas.

The carpets will be another basic this year for any project; elements that not only give warmth to a room and muffle the sound, they also help give character to a decorative set and gives them beauty.

Also the handmade fabrics with animal patterns and also vegetation will be a trend this season, with exuberant and very colorful designs.

El color rosa cuarzo que ya fue protagonista en el año 2016 vuelve con más fuerza combinado con el gris pizarra, verdes y beiges.

The pink quartz color that was the protagonist in 2016 returns with more strength combined with slate gray, green and beige.

También el naranja oscuro con tonos neutros o azules protagonizan algunos de los ambientes más atractivos en Milán.

Also dark orange with neutral or blue tones are some of the most attractive ambiences showed in Milan.

Ya no hay excusa para no contribuir y mantener nuestro planeta limpio y crear zonas verdes en nuestro propio hogar: desde depósitos para el reciclaje de residuos en la cocina con diseños minimalista y sobrio hasta jardines verticales con musgo, terracota, cactus; algunos de ellos incluso de interior, sin olvidar el mobiliario de jardín en metacrilato con diseños espectaculares.

There is no excuse for not contributing and keeping our planet clean and creating green areas in our own home: from warehouses for the recycling of waste in the kitchen with minimalist and sober designs to vertical gardens with moss, terracotta, cactus; some of them even indoors, without forgetting the methacrylate garden furniture with spectacular designs.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: