AUSTRALIA TRENDS 2017/18 (I)

Viajamos a AUSTRALIA, el país de moda, para conocer las tendencias en decoración.

Un país donde el uso de la tecnología ha permitido descubrir y seguir las tendencias y estilos decorativos internacionales.

We travel to AUSTRALIA, the country of fashion, to know the trends in decoration.

A country where the use of technology has allowed to discover and follow trends and international decorative styles.

En Australia se está experimentando una tendencia in crescendo hacia la renovación de interiores tanto en espacios públicos como privados y parte de culpa lo tienen la difusión a través de las redes sociales como Instagram o Facebook de multitud de ideas y sugerencias acerca de ello.

La vasta extensión de este país explica su eclecticísmo en sus gustos y estilos, y entre todos ellos y para la temporada 2017-2018 destacamos los siguientes:

In Australia, there is a trend in the increase towards the renovation of interiors both in public and private spaces and in part of the guilt is the social impact through social networks like Instagram or Facebook of many ideas and suggestions about it.

The vast expanse of this country explains its eclecticism in its tastes and styles, and among all of them for the 2017-2018 season we highlight the following:

1.-VINTAGE:

Restaurar y adaptar los espacios y objetos a los tiempos actuales/Restore and adapt spaces and objects to current times:

Hay un interés real en trabajar con la estructura original de los edificios y mejorarlos utilizando materiales y tonos naturales. Del mismo modo ocurre con los objetos decorativos que son restaurados y re-interpretados en diferentes ambientes, otorgándoles un carácter nuevo.

There is a real interest in working with the original structure of buildings and improving them using natural materials and tones. In the same way it happens with the decorative objects that are restored and re-interpreted in different environments, giving them a new character.

   

2.-HOME SWEET HOME:

Esta tendencia nos coge de la mano y nos lleva a casa, a nuestro refugio, lejos del incierto e inseguro mundo exterior.

This trend takes us by the hand and takes us home, to our refuge, away from the uncertain and insecure outside world.

Decoramos nuestro hogar con mimo, creando espacios acogedores en un lugar donde además de vivir, cada día se trabaja también, aumentando el tiempo de disfrute.

Se decora, se renueva y se embellece para convertirlo en un hogar y no un lugar de paso.

We decorate our home with care, creating welcoming spaces in a place where besides living, every day we work also, increasing the time of enjoyment.

It is decorated, renewed and embellished to make it a home and not a place of passage.

3.- INFLUENCIA NÓMADA/NOMADIC:

Es una tendencia que a pesar de tener su origen en Inglaterra, parece que ha sido en Australia donde se está siguiendo, con creaciones eclécticas de piezas decorativas de todo el mundo, recuerdos de viajes, etc.

It is a trend that despite having its origin in England, it seems that it has been in Australia where it is being followed, with eclectic creations of decorative pieces from around the world, travel memories, etc.

  

4.- CREATIVIDAD/CREATIVITY:

Más atrevidos, más libres y más creativos a la hogar de tomar decisiones en la decoración de los espacios sin respetar al 100% las reglas y normas que nos coartan y limitan a la hora de idear nuestros interiorismos. Hay que personalizar nuestros ambientes siguiendo nuestros gustos.

More daring, more free and more creative at home to make decisions in the decoration of spaces without respecting 100% the rules and regulations that restrict and limit us when designing our interiors. We must customize our ambiances according to our tastes.

5.-NATURALEZA/NATURE:

Los tejidos naturales como el lino, lana, el algodón o el cáñamo son utilizados combinados con piezas más refinadas y chic como son la gasa y el terciopelo.

También el mimbre, el yute y el bambú para la creación de lámparas, muebles y detalles decorativos serán utilizados esta temporada, como las cestas de inspiración tribal o las sillas de enea.

Natural fabrics such as linen, wool, cotton or hemp are used combined with more refined and chic pieces such as gauze and velvet.
Also wicker, jute and bamboo for the creation of lamps, furniture and decorative details will be used this season, such as baskets of tribal inspiration or enea chairs.

Decoración de los hogares con texturas suaves y formas redondeadas, un homenaje a la mujer real con formas femeninas que se trasladan a las creaciones de mesas, sillas, grifos, etc.

Pieles y lana en tejidos XXL harán más confortables los días de invierno.

Utilización del color en los ambientes, sobretodo el color de este año, el verde.

Decoration of homes with soft textures and rounded shapes, a tribute to the real woman with feminine forms that move to the creations of tables, chairs, faucets, etc.
Skins and wool in XXL fabrics will make winter days more comfortable.
Use of color in environments, especially the color of this year, green.

Pavimentos y revestimientos con motivos geométricos y colores vivos, piezas importantes conviviendo con pequeños objetos decorativos elegantes.

Terracota versus piezas en blanco. Materiales con acabados en mate, naturales, tanto para revestimiento como pavimento, aportando calidez y personalidad a los interiores.

Floors and coverings with geometric motifs and bright colors, important pieces living together with small elegant decorative objects.
Terracotta versus blank pieces. Materials with matt finishes, natural, both for coating and pavement, providing warmth and personality to the interiors.

6.-BIENVENIDOS A LOS 70´S/WELCOME TO 70´S:

En estos tiempos complicados y sombríos no es extraño que, con nostalgia, deseemos volver a los años 70, la edad de la inocencia, del progreso y de la libertad cuando sentíamos que todo era posible.

El bronce natural y el latón, el mármol añadiendo sofisticación y el cristal serán los materiales base para cualquier composición decorativa.

Tapizados en camas, espejos sol serán guiños a esta época.

In these complicated and somber times it is not strange that, with nostalgia, we want to go back to the 70s, the age of innocence, progress and freedom when we felt that everything was possible.
The natural bronze and brass, the marble adding sophistication and the glass will be the base materials for any decorative composition.
Upholstered beds, sun mirrors will be winks to this time.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: