GREAT BRITAIN TRENDS 2017/2018 (I)

Gran Bretaña, cuna de la industria tal y como la conocemos hoy en día así como del modernismo diseñadores icónicos, destino de fashionistas de todo el mundo para nutrirse de las últimas tendencias en moda y decoración de interiores.

Su nombre es una marca en sí pero refleja mucho más que un estilo de vida costumbrista y unas tradiciones que la han hecho famosa en todo el mundo.

Marcas míticas como Burberry, Barbour, Habitat, Rolls-Royce, Dunhill, Hunter, Aquascutum, Hackett, John Smith, Fred Perry surgieron allí a muchas otras.

Great Britain, cradle of the industry as we know it today as well as of modernism, of iconic designers, destination of fashion followers from around the world to feed on the latest trends in fashion and interior decoration.

Its name is a brand in itself but it reflects much more than a lifestyle of customs and traditions that have made it famous all over the world.

Mythical brands such as Burberry, Barbour, Habitat, Rolls-Royce, Dunhill, Hunter, Aquascutum, Hackett, John Smith, Fred Perry emerged there to many others.

Aquascutum firma
Burberry pattern

Diseñadores como Vivienne Westwood, quien actualmente diseña y fabrica prendas de ropa románticas con técnicas tradicionales y que fue la creadora de la moda punk en 1971 o Terence Conran, cuyo trabajo promovía decorar tu casa a un precio asequible y que inauguró en 1964 su primera tienda Habitat, hoy en día expandida por todo el mundo.

Designers such as Vivienne Westwood, who currently designs and manufactures romantic clothing with traditional techniques and who was the creator of punk fashion in 1971 or Terence Conran, whose work promoted decorating your home at an affordable price and who opened its first store in 1964 Habitat, nowadays spread all over the world.

Vivienne Westwood

 

Inventos tales como el teléfono, la máquina de vapor, la hiladora Jenny, la máquina de coser, el ordenador, internet, el fútbol, el termo, la chocolatina, el adhesivo, el interruptor de la luz…

En cuanto a decoración, Gran Bretaña nos proporcionó iconos de interiorismo tales como William Morris y sus estampados florales en telas y papeles pintados, John Fowler y su detallismo y capacidad de combinar estampados, colores y texturas o David Hicks y sus diseños de alfombras y gusto por los colores intensos, entre otros.

Inventions such as the telephone, the steam engine, the Jenny spinner, the sewing machine, the computer, internet, football, the thermos, the chocolate bar, the adhesive, the light switch …

In terms of decoration, Great Britain provided interior design icons such as William Morris and his floral prints on fabrics and wallpapers, John Fowler and his detail and ability to combine prints, colors and textures or David Hicks and his designs of carpets and taste for the intense colors, among others.

William Morris pattern
William Morris pattern

 

Recabamos información de los últimos showrooms londinenses y éstas son las tendencias presentadas para la temporada 2017/2018. We collected information from the latest London showrooms and these are the trends presented for the 2017/2018 season:

 

1.- NATIONAL EXPLORE

Decoración ecléctica y masculina donde cabezas de antílopes junto a cálidas mantas de pura lana virgen habitan sobre sofás de piel Chesterfield al más puro estilo club social londinense, mesas auxiliares, lámparas de sobremesa, maderas nobles en tonos oscuros, cortinajes pesados y detalles dorados; combinaciones sobrias y muebles importantes pero confortables donde socializar es un auténtico placer.

Decoraciones inspiradas en la época de las grandes exploraciones, la aventura y el naturalismo; una selección de piezas atesoradas de diferente origen y que componen una cuadro estético de gran atractivo y carácter.

Eclectic and masculine decoration where heads of antelopes with warm blankets of pure virgin wool live on Chesterfield leather sofas in the purest London social club style, side tables, table lamps, dark woods in noble colors, heavy draperies and golden details; sober combinations and important but comfortable furniture where socializing is a real pleasure.

Decorations inspired by the era of great explorations, adventure and naturalism; a selection of treasured pieces of different origin that make up an aesthetic picture of great appeal and character.

2.-COTTAGE

Ambientes inspirados en la campiña inglesa son los que reflejarán esta tendencia para el 2018.

La profusión de estampados florales así como geométricos en papeles pintados y textiles como cortinas, cojines y tapizados y el uso de colores primarios combinados con pasteles proporcionan calidez y confort a espacios privados y zonas de relax.

También la utilización de pequeños muebles auxiliares y detalles decorativos es muy característica del estilo cottage, como pueden ser las mesas, espejos o lámparas de sobremesa.

Jarrones, cajas de porcelana, candelabros y velas aromáticas junto a cálidas alfombras delimitando espacios completarán esta tendencia dispuesta a continuar siendo un básico en la decoración británica.

Ambiances inspired by the English countryside are those that will reflect this trend by 2018.

The profusion of floral as well as geometric prints on wallpapers and textiles such as curtains, cushions and upholstery and the use of primary colors combined with pastels provide warmth and comfort to private spaces and relaxation areas.

Also the use of small auxiliary furniture and decorative details is very characteristic of the cottage style, such as tables, mirrors or table lamps.

Vases, porcelain boxes, candelabras and scented candles along with warm carpets delimiting spaces will complete this tendency ready to continue being a basic in the British decoration.

3.-WABI SABI

Otra de las tendencias que en Gran Bretaña proponen para el 2018.

Filosofía nacida en el siglo XIV en Japón que nos invita a encontrar la belleza en la imperfección tal y como nos la muestra la misma naturaleza.

Es un estilo de vida y un principio estético que reconoce y acepta que no hay nada perfecto si bien al contrario: todo es imperfecto y temporal.

Elementos decorativos de aspecto natural y usado que forman parte de nuestra vida y de nuestro hogar, utilizando colores tenues como los marrones, tonos ceniza, beige y muebles realizados a mano sobre productos de creación industrial.

No es lo mismo que descuidado o sucio; simplemente no tiene que parecer impoluto.

La madera, el cuero, el metal; materiales que con el tiempo irán desgastándose y cambiando de aspecto serán los básicos de esta tendencia.

Paredes de ladrillo a la vista, alfombras de materiales naturales como el lino o el bambú.

Another trend that in Britain proposes for 2018.

Philosophy born in the 14th century in Japan that invites us to find beauty in imperfection as shown by nature itself.

It is a lifestyle and an aesthetic principle that recognizes and accepts that there is nothing perfect, on the contrary: everything is imperfect and temporary.

Decorative elements of natural and used appearance that are part of our life and our home, using faint colors such as browns, ash, beige and furniture made by hand on products of industrial creation.

It is not the same as sloppy or dirty; it just does not have to look pristine.

Wood, leather, metal; materials that will eventually wear away and change their appearance will be the basics of this trend.

Brick walls in sight, carpets made of natural materials such as linen or bamboo.

 

 

4.- 70´S: GLAM

Vuelve un estilo icónico de los años 60-70 que se originó en Gran Bretaña y cuya estética era excéntrica y elegante, colores fuertes y brillantes, trajes exagerados y futuristas y peinados imposibles que tuvo al cantante David Bowie como uno de sus seguidores más famosos.

Como todas las modas su repercusión llegó también al interiorismo, si bien con algunas diferencias.

Ambientes muy eclécticos donde piezas importantes se combinan con objetos simples creando una estética muy interesante.

Texturas aterciopeladas, muebles con acabados exquisitos, grandes espejos, el dorado como protagonista así como el plata y el cobre.

También la combinación black & white se suma a un estilo donde el glamour forma parte de su identidad.

An iconic style from the 60s-70s returns that originated in Britain and whose aesthetic was eccentric and elegant, strong and bright colors, exaggerated and futuristic costumes and impossible hairstyles that had the singer David Bowie as one of his most famous followers.

Like all fashions, its repercussion also came to interior design, albeit with some differences.

Very eclectic environments where important pieces are combined with simple objects creating a very interesting aesthetic.

Velvety textures, furniture with exquisite finishes, large mirrors, gold as the protagonist as well as silver and copper.

The black & white combination also adds to a style where glamor is part of their identity.

  

 

5.- TARTAN

El tartán es un tejido de lana que consiste en una trama de cuadrados realizados con líneas horizontales y verticales llamadas Sett y cuyos colores se obtenían de materia prima natural como musgo, bayas, entre otros.

A pesar de tener una antigüedad de al menos 4000 años (restos encontrados en China), su popularidad se debe a su asociación con la tradición e historia de las Tierras Altas de Escocia, donde el tartan se utilizaba como prenda de vestir y distintivo, según sus colores y su trama, de un clan determinado hasta mediados del siglo XIX.

Cálido y resistente, es un tejido visualmente muy versátil tanto para tapicería, como cortinajes, revestimiento de paredes e incluso trama para alfombras además de la tradicional como prenda de vestir , en faldas, camisas, mantas etc.

Su variedad es infinita así como su uso en interiorismo para crear ambientes acogedores y cálidos pues su estética nos otorga sensación de hogar y refugio.

The tartan is a wool fabric consisting of a pattern of squares made with horizontal and vertical lines called Sett and whose colors were obtained from natural raw materials such as moss, berries, among others.

In spite of having an antiquity of at least 4000 years (remains found in China), its popularity is due to its association with the tradition and history of the Scottish Highlands, where tartan was used as a garment and distinctive, according to its colors and its plot, from a certain clan until the middle of the 19th century.

Warm and resistant, it is a visually very versatile fabric for both upholstery, curtains, wall coverings and even carpet weft as well as the traditional one as a garment, in skirts, shirts, blankets etc.

Its variety is endless as well as its use in interior design to create cozy and warm environments because its aesthetic gives us a sense of home and shelter.

En pequeños detalles decorativos como cojines y textiles como mantas o cortinas combinadas con piezas de cuero, el resultado es muy cool; también tapizando un sofá, utilizado en alfombras o incluso en revestimientos de paredes, el impacto visual de los cuadros del tartan es siempre vistoso y muy atractivo.

In small decorative details such as cushions and textiles such as blankets or curtains combined with pieces of leather, the result is very cool; also upholstering a sofa, used in carpets or even in wall coverings, the visual impact of tartan paintings is always attractive and attractive.

Sus tonos predominantes son el rojo, verde, amarillo y azul y se combinan entre sí creando tramas de gran belleza.

Its predominant tones are red, green, yellow and blue and combine with each other creating beautiful patterns.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: